Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

право полета

  • 1 wayleave

    Англо-русский синонимический словарь > wayleave

  • 2 franking privilege

    English-Russian base dictionary > franking privilege

  • 3 right of passage

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > right of passage

  • 4 right of overflight

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > right of overflight

  • 5 right of overflight

    право полета, право пролета

    English-Russian dictionary of fishery > right of overflight

  • 6 right of passage

    право полета, право пролета

    English-Russian dictionary of fishery > right of passage

  • 7 right of overflight

    English-Russian maritime law dictionary > right of overflight

  • 8 way-leave

    ˈweɪli:v сущ. разрешение на провоз груза или проведение коммуникаций по чужой территории ( само право и соответствующий документ) Landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent. ≈ Землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путем предоставления соответствующих разрешений или отказа в них. n
    1) право перевозки по чужой земле ;

    2) право полета над территорией way-leave право перевозки по чужой земле ~ право полета над территорией

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > way-leave

  • 9 instrument

    instrument n
    прибор
    airborne instrument
    бортовой прибор
    airspeed instrument
    указатель воздушной скорости
    aviation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    board instrument
    бортовой прибор
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight-navigation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly on instruments
    летать по приборам
    gyroscopic instrument
    гироскопический прибор
    instrument appreciation
    инструментальная оценка
    instrument approach chart
    схема захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach landing
    заход на посадку по приборам
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument board
    приборная доска
    instrument certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument dial
    шкала прибора
    instrument display
    приборная доска
    instrument error
    инструментальная погрешность
    instrument failure warning system
    система сигнализации отказа приборов
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    instrument ground time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по приборам
    instrument holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument landing
    посадка по приборам
    instrument landing approach
    заход на посадку по приборам
    instrument landing system
    система посадки по приборам
    instrument meteorological conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument missed procedure
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument panel
    приборная доска
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    instrument pilot school
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument readings
    показания прибора
    instrument restricted airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument sensitivity
    чувствительность прибора
    instruments marking
    маркировка приборов
    instruments responses
    показания приборов
    instrument strip
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument subpanel
    панель приборной доски
    instrument takeoff
    взлет по приборам
    instrument time
    приборное время
    instrument turn
    разворот по приборам
    meteorological instrument
    метеорологический прибор
    note the instrument readings
    отмечать показания приборов
    observe the instruments
    следить за показаниями приборов
    pilot by reference to instruments
    пилотировать по приборам
    pressure instrument
    анероидно-мембранный прибор
    read the instruments
    считывать показания приборов
    sampling instrument
    пробоотборник
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    simulate the instruments responses
    имитировать показания приборов
    standard instrument arrival
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема вылета по приборам
    test instrument
    контрольный прибор
    warning instrument
    сигнализирующее устройство

    English-Russian aviation dictionary > instrument

  • 10 wayleave

    (n) оплата транзита по чужим выработкам; плата за право прохода; право проезда; право прокладывать кабели; право прохода; право прохода или проезда; разрешение на полет над территорией
    * * *
    право прохода/проезда (по чужой земле)
    * * *
    n. право перевозки по чужой земле, право полета над территорией

    Новый англо-русский словарь > wayleave

  • 11 certificate

    certificate n
    сертификат
    acceptance certificate
    свидетельство о приемке
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate holder
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft noise certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    airline certificate
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airworthiness certificate
    сертификат летной годности
    approval certificate
    свидетельство о приемке
    certificate of revaccination
    сертификат ревакцинации
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of vaccination
    сертификат вакцинации
    certificating authority
    сертифицирующий орган
    crew member certificate
    свидетельство члена экипажа
    flight certificate
    летное свидетельство
    instrument certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    issue the certificate
    выдавать сертификат
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    medical fitness certificate
    медицинское свидетельство
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    production certificate
    лицензия на производство
    registration certificate
    удостоверение о регистрации
    render the certificate
    передавать сертификат
    tax clearance certificate
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    test certificate
    свидетельство о проведенных испытаниях

    English-Russian aviation dictionary > certificate

  • 12 certificate

    certificate n
    сертификат
    acceptance certificate
    свидетельство о приемке
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate holder
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft noise certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    airline certificate
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airworthiness certificate
    сертификат летной годности
    approval certificate
    свидетельство о приемке
    certificate of revaccination
    сертификат ревакцинации
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of vaccination
    сертификат вакцинации
    certificating authority
    сертифицирующий орган
    crew member certificate
    свидетельство члена экипажа
    flight certificate
    летное свидетельство
    instrument certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    issue the certificate
    выдавать сертификат
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    medical fitness certificate
    медицинское свидетельство
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    production certificate
    лицензия на производство
    registration certificate
    удостоверение о регистрации
    render the certificate
    передавать сертификат
    tax clearance certificate
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    test certificate
    свидетельство о проведенных испытаниях

    English-Russian aviation dictionary > certificate

  • 13 privilege

    1. n привилегия; преимущество

    bill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров

    writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу

    to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь

    home leave privilege — привилегия «отпуска домой»

    2. n юр. конфиденциальность; неразглашение
    3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту
    4. v давать привилегию
    5. v освобождать
    Синонимический ряд:
    1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license
    2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right
    3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanction
    Антонимический ряд:
    penalty; prevent

    English-Russian base dictionary > privilege

  • 14 traffic

    traffic n
    движение
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона движения в районе аэродрома
    airport traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. управление воздушным движением
    2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    airway traffic
    движение на авиационной трассе
    art traffic simulation
    моделирование воздушного движения
    coach traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    coupling traffic
    движение на сходящихся курсах
    crossing traffic
    движение на пересекающихся курсах
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    domestic traffic
    местные перевозки
    enter the traffic circuit
    входить в круг движения
    European air traffic forecast Group
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    expenses per traffic unit
    расходы на единицу перевозки
    fill-up traffic
    дополнительные перевозки
    flight-stage traffic
    поэтапные воздушные перевозки
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    freight traffic
    грузовые перевозки
    general traffic
    общий поток воздушных перевозок
    grant traffic privileges
    предоставлять права на воздушные перевозки
    helicopter traffic zone
    зона полетов вертолетов
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    inbound traffic
    частота прибытия
    inclusive tour traffic
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    incoming traffic
    частота прибытия
    interline traffic
    перевозки с обеспечением
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    left-hand traffic
    движение с левым кругом
    mail traffic
    перевозки авиапочты
    medium stage traffic
    перевозки средней дальности
    outbound traffic
    частота вылетов
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    overflow traffic
    интенсивное движение
    overflying traffic
    транзитное движение
    passenger traffic
    пассажирские перевозки
    pick-up traffic
    поток в промежуточных аэродромах
    radio traffic
    радиообмен
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по коробочке
    regional traffic distribution
    распределение региональных перевозок
    revenue per traffic unit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue traffic
    коммерческие воздушные перевозки
    right-hand traffic
    движение с правым кругом
    route traffic density
    плотность движения на маршруте
    safety traffic
    безопасное движение
    scheduled airline traffic
    регулярные перевозки авиакомпаний
    share traffic
    распределять объем перевозок
    through traffic
    транзитные перевозки
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory information
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic alert system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    traffic circuit
    схема полетов по кругу
    traffic control
    управление воздушным движением
    traffic control instructions
    правила управления воздушным движением
    traffic control personnel
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control regulations
    правила управления воздушным движением
    traffic department
    отдел перевозок
    traffic documents
    перевозочные документы
    traffic flow
    воздушное движение
    traffic flow arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    traffic flow summary
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic forecast group
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic handling capacity
    объем воздушных перевозок
    traffic information broadcast
    передача информации о воздушном движении
    traffic in transit
    транзитные перевозки
    traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic personnel
    персонал службы движения
    traffic privilege
    преимущественное право полета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic report
    отчет о воздушных перевозках
    traffic rights
    коммерческие права авиакомпании
    traffic stop
    остановка с коммерческими целями
    traffic summary
    данные воздушных перевозок
    traffic unit
    единица воздушной перевозки
    traffic volume
    объем движения
    traffic volume grow
    рост объема перевозок
    traffic zone
    зона воздушного движения

    English-Russian aviation dictionary > traffic

  • 15 way-leave

    way-leave noun 1) право перевозки по чужой земле 2) право полета над терри-торией

    Англо-русский словарь Мюллера > way-leave

  • 16 airline certificate

    Англо-русский словарь по авиации > airline certificate

  • 17 way-leave

    [ˈweɪli:v]
    way-leave право перевозки по чужой земле way-leave право полета над территорией

    English-Russian short dictionary > way-leave

  • 18 Überflugrecht

    n

    БНРС > Überflugrecht

  • 19 traffic privilege

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > traffic privilege

  • 20 instrument certificate

    Англо-русский словарь по авиации > instrument certificate

См. также в других словарях:

  • Международное воздушное право — Флаг Международной организации гражданской авиации (ИКАО) Международное воздушное право отрасль международного права, принципы и нормы которой регулируют правовой статус воздушного пространства и ре …   Википедия

  • Режимы аварийного прекращения полета МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes)  особые аварийные процедуры,… …   Википедия

  • Румыния — гос во на Ю. В. Европы. В первых веках н. э. территория совр. Румынии была окраиной Рим. империи, где местное население, смешавшееся с рим. переселенцами, называли романи (от латин. romanus римский ). В 1861 г. впервые образовалось гос во,… …   Географическая энциклопедия

  • АМЕРИКАНО-ЛИВИЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1954 — подписано в Бенгази (Ливия) 9 сент. сроком до 24 дек. 1970. Вступило в силу 30 окт. 1954. США получили право использовать в воен. целях т. н. договорные территории (те терр. Ливии, к рые ставились А. л. с. под полный контроль воен. властей США).… …   Советская историческая энциклопедия

  • переда́тчик — а, м. 1. Тот, кто передает что л. (см. передать в 1, 2 и 5 знач.). На следующий день Фомин с тем же арестантом прислал ответ: он получил все и просил доверять передатчику. Короленко, История моего современника. 2. Аппарат для передачи на… …   Малый академический словарь

  • Батурин, Юрий Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Батурин (значения). Юрий Михайлович Батурин Страна …   Википедия

  • Командир воздушного судна — по воздушному законодательству РФ лицо, имеющее действующий сертификат (свидетельство) пилота (летчика), а также подготовку и опыт, необходимые для самостоятельного управления воздушным судном определенного типа (ст. 57 ВозК РФ*). К.в.с.… …   Большой юридический словарь

  • Права командира воздушного судна — 1. Командир воздушного судна имеет право: 1) принимать окончательные решения о взлете, полете и посадке воздушного судна, а также о прекращении полета и возвращении на аэродром или о вынужденной посадке в случае явной угрозы безопасности полета… …   Официальная терминология

  • Командир воздушного судна — по воздушному законодательству РФ лицо, имеющее действующий сертификат (свидетельство) пилота (летчика), а также подготовку и опыт, необходимые для самостоятельного управления воздушным судном определенного типа (ст. 57 ВозК РФ*). К.в.с.… …   Энциклопедия права

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»